汉英翻译中的文化差异与信息障碍

Cultural Differences and Information Barriers in Chinese-English Translation

汉英文化差异与汉英翻译信息障碍有其自身的关系 ,翻译的任务必须包括弥补或衔接汉英双语在翻译中出现的文化差异 ,只有克服文化差异 ,实现文化意象对接和信息连通的翻译 ,才是有效的翻译。译者的双语文化知识在其成功的翻译中起着决定性作用。