中国人的左岸在那里?

Where's Chinese Left Bank?

一座新竣工的大楼引起了世人的关注。我们下面的所有讨论,都是为了解读一个词:“左岸”。对于大多数人来说,这个词如此陌生,它的精神内核究竟指向哪里?从词的来源上看,“左岸”出自巴黎。“奔腾的塞纳河将巴黎分成两半,河之北岸谓之右岸,南岸谓之左岸。”由于“右岸到处是银行,左岸到处是咖啡馆”,在历史的长河中,它们分别象征着两种精神传统:左岸代表着人文与艺术,右岸象征着权力和金钱。当然,拨开历史的重重迷雾。