标准化与差异化融合——国际营销成功之道

Integration of Standardization and Discrepancy Strategy Leads to Successful International Marketing

标准化还是差异化——一个两难选择在开拓国际市场时,企业面临着一个基本问题:是采用标准化营销策略还是采用差异化营销策略?所谓标准化国际营销策略,就是把在本国国内销售的产品及其营销方法不加改变地直接带到国际市场,用同样的方式出售相同的产品。营销策略差异化是指,企业根据不同的市场环境对产品及营销方法进行修改,以不同的营销方法出售差异化的产品,以适应当地文化环境。标准化可以显著地提高企业产品的产量和利润,然而在所有地方按一种方式营销一种产品会使企业无视顾客的需要,吓跑顾客。成功的跨国营销基本上都是以成功的跨越各国文化差异为前提的。

The marketing strategy of standardization may improve the output and profit of enterprises and the strategy of discrepancy will gain more portion of market. In fact, neither complete standardize nor pure discrepancy is reality. The article presents the marketing strategies by integrating the superiority of standardization and discrepancy.