川滇藏联手打造香格里拉

Shangri-La Comes to Light

2002年5月27日,“日光之城”拉萨的阳光让一场历时4年的纠葛冰消雪化:当天当地,为“香格里拉”的命名权争执不休的川滇藏三省终于达成协议:未来10年内,三省将共同投资500至800亿元,将交界处的9个地州打造成为“中国香格里拉生态旅游区”。三省打破行政区划,联手打造一个生态旅游区,这在中国尚属首次。这种结果的产生颇具戏剧性。从争夺到联手“香格里拉”四字在法语里的意思是“神居住的地方”。

Sichuan and Yunnan provinces and Tibet Autonomous Region, which once stick to Its own right to possess the name---Shangri-La finally came to an agreement on May 27, 2002.The agreement states that the 3 provinces will co-invest 50-80 billion Yuan In the project of turning the 9 pre- fectures at the juncture of the 3 provinces into the China Shangri-La Ecological Tourism Area in the coming 10 years. It Is the first In China for 3 provinces to jointly build an ecological tourism area despite of the administrat...