期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

辜鸿铭与其《论语》翻译

下载PDF

导出

摘要辜鸿铭是我国近代史上一位具有典型意义的文化保守主义者,其英语造诣颇高,具有独特的思想。辜鸿铭所译《论语》以其独有的翻译风格在欧洲引起了很大的反响。本文拟从辜鸿铭其人入手,探讨其保守主义思想在《论语》翻译中的体现。

作者陈青

机构地区山东潍坊学院

出处《天津市经理学院学报》 2008年第1期39-40,共2页 Journal of Tianjin Manager College

关键词保守主义《论语》翻译归化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1王辉.辜鸿铭英译儒经的文化用心——兼评王国维“书辜氏汤生英译《中庸》后”[J].外国语言文学,2006,23(3):186-191. 被引量：27
2张河川.辜鸿铭的英语特色[J].贵州教育学院学报,2002(5):66-68. 被引量：2

二级参考文献2

1林非.林语堂名作欣赏[M].吉林摄影出版社,2001.436.
2陈寅格.金明馆丛稿二编[M]古籍出版社,1980.

共引文献27

1吕世生.中国“走出去”翻译实践的独特性——翻译目标取向与译入语文化的接受[J].英语研究,2021,19(1):42-50. 被引量：8
2陈梅,文军.《中庸》英译研究在中国[J].上海翻译,2013(1):21-25. 被引量：12
3朱萍.辜鸿铭英译《中庸》的策略[J].安徽文学（下半月）,2009(11):235-236. 被引量：5
4王晨婕.翻译目的论视域中的辜鸿铭《论语》英译本研究[J].淮南职业技术学院学报,2010,10(4):95-99. 被引量：3
5马向辉.不可通约性视阈下的王国维译论——《书辜氏汤生英译<中庸>后》一文的现代阐释[J].郑州轻工业学院学报（社会科学版）,2008,9(1):105-109. 被引量：3
6王勇.辜鸿铭及其儒经翻译——从辜鸿铭儒经翻译的动因看其翻译策略[J].湖北函授大学学报,2007,20(4):73-74. 被引量：3
7刘鹏.辜鸿铭的儒教观及对其儒经翻译的影响[J].山东社会科学,2009(7):125-127. 被引量：6
8边立红.操纵与改写:辜鸿铭英译儒经[J].山东外语教学,2009(3):86-91. 被引量：3
9张小钢,包通法.《道德经》英译版本的归类及思考[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2010,9(2):115-120. 被引量：20
10钱桂容,钟克万.辜鸿铭英译儒经研究:回顾与展望[J].武汉大学学报（人文科学版）,2010(6):774-778. 被引量：8

1杨洲.从《论语》翻译看典籍英译[J].校园英语,2016,0(9):236-236.
2虞如霞.浅析庞德对于《论语》的英译[J].青年文学家,2013,0(15):164-164.
3张柏柯.关联论视阈下《论语》翻译探析[J].时代文学（下半月）,2011,0(9):113-115. 被引量：1
4朱全国.当代《论语》翻译与社会关系研究综述[J].时代文学（上半月）,2011,0(4):218-219. 被引量：1
5何明珠.阐释学视角下的译者主体性研究——以亚瑟·威利的《论语》英译本为例[J].武汉纺织大学学报,2015,28(4):67-70. 被引量：1
6胡宇,廖文丽.阿瑟·韦利的文化身份与《论语》翻译研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(6):89-90. 被引量：3
7花拉.从生态翻译学角度分析古文典籍《论语》[J].语文建设,2015(11X):75-76.
8刘丽芬.《论语》翻译在俄罗斯[J].中国外语,2014,11(5):96-103. 被引量：11
9张继文.《论语》翻译的原则与方法[J].作家,2009,0(14):183-184.
10王平.从孔子学院的设立看中华文化与外语教学[J].肇庆学院学报,2006,27(6):86-88. 被引量：1

天津市经理学院学报

2008年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部