从“自律”、“他律”看“文学是意识形态”及其他

"Literature Is Ideology" from Self-Discipline and Heteronomy

从"自律"与"他律"的关系来看,文学的价值性既不在于它是意识形态上,也不在于它是审美意识形态上,而在于它的既受各种社会因素的影响和制约又不限于这种影响和制约上。所以,意识形态的强调和审美意识形态的凸现对文学和文艺学的进一步发展而言未必是积极的。

Given the relationship between self-discipline and heteronomy,the values of literature exist neither in ideology or esthetic ideology.It is influenced by many social factors but not restricted by them.Thus it may not be positive to the further development of arts and literature to emphasize ideology and esthetic ideology.