《先知》译文的美学特征被引量：2

下载PDF

导出

摘要黎巴嫩作家纪伯伦的《先知》是一部深刻隽永的哲理散文诗,经过冰心的翻译,展现在中国读者面前的译本散发着同样的艺术魅力。本文试从两个方面来解读这部译作的美学特征:语言的形之美和行文的哲思美。

作者封艳梅

机构地区广西师范学院中国语言文学学院

出处《广西师范学院学报（哲学社会科学版）》 2006年第S1期5-6,共2页 Journal of Guangxi Teachers Education University：Philosophy and Social Sciences Edition

关键词《先知》冰心美哲思语言

参考文献1

1盖双.高山流水遇知音——再说纪伯伦及其作品在中国[J].阿拉伯世界研究,1999(2):39-43. 被引量：5
2夏学胜,郦国兴.《吉檀迦利》的赏析及有关译作评价思考——从泰戈尔到谢冰心[J].江西农业大学学报（社会科学版）,2006,5(1):144-146. 被引量：2
3程香,张德让.一片“冰心”在亚非——从阐释学谈冰心与翻译[J].四川外语学院学报,2006,22(5):132-135. 被引量：9
4陈恕.编后记[M]∥陈恕.冰心译文集.南京:译林出版社,1998.
5冰心.我也谈谈翻译[M]∥王寿兰.当代文学翻译百家谈.北京:北京大学出版社,1989:253.
6http://linlekay2008.blog.sohu.com/143623027.html.
7http://txt.duowan.com/chapter/28950_1125443.html.
8http://littlekay2008.blog.sohu.com/143623027.html.
9http://www.du8.com/readfree/14101092/1.html.
10http://www.huayuye.com/chapter/24083/.

2006年第S1期

内容加载中请稍等...