从诗话角度看中西诗歌意象

From Poetry Talks Approach to the Images in Chinese and English Poetry

诗歌中一个重要的创作手段是通过意象来表达诗人的情怀。中英文诗歌在意象的作用、营造手法、选择意象之物等方面具有共同点,但由于各民族不同的自然环境、社会背景和风俗习惯,表述时所选择的意象之物又不尽相同。从诗话角度出发,通过对中英文诗歌中的意象进行对比研究,我们发现它们之间的差异与中西美学的不同呈现出同一态势。

Image is an important and creative way to express poet’ feelings in poems.Although there are similarities in images in both Chinese and English poems,such as effect,way of creation and objects,there are differences in choosing objects because of the different national environment,social culture background and customs.This paper compares and analyzes the images in Chinese and English poetry from poetry talks,and concludes that their difference is in accordance with divergence between Chinese and western aest...