劳动价值论与效用价值论关系辨析

Discrimination and Analysis of the Relationship between Labor Theory of Value and Utility Theory of Value

劳动价值论和效用价值论长期以来被认为是价值理论上完全对立的两个范式,通过其基本内容与观点的比较分析,可以看出两种价值理论既存在区别,又互相渗透。但总体评价应是效用价值论在理论体系的全面性、科学性上并没有达到劳动价值论的水平,更不具备取代劳动价值论的条件,我们应当坚持以劳动价值论作为商品价值理论的基础。

The Labor Theory of Value and the Utility Theory of Value are always considered to be two opposite theoretical models of commodity value.Through comparison of the basic contents and viewpoints,we can see that there exists mutual infiltration as well as differences between the two theories.But generally,the Utility Theory of Value has not achieved the level of Labor Theory of Value with respect to the comprehensiveness of theory system and scientific characters, not to say to replace it.Therefore,we should stick to the Labor Theory of Value as the foundation of the theory of commodity value.