期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
言语行为与语用翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从言语行为理论三分说入手,阐述了言语行为尤其是言外行为对语用翻译的启示,分析了如何利用语用等效原则译出言外之意,并提出了四种语用翻译的基本方法。
作者
肖群
机构地区
华东交通大学
出处
《辽宁行政学院学报》
2006年第9期199-200,共2页
Journal of Liaoning Academy of Governance
关键词
言语行为
语用对等
翻译
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
5
共引文献
82
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
邓志勇.
语境、修辞与翻译[J]
.中国翻译,1999(6):23-25.
被引量:29
2
[2]何自然.语用学概要[M].长沙:湖南教育出版社,1989
3
何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
4
[5]张今.文学翻译原则[M].开封:河南大学出版社,1987
5
赵明.
言语行为理论与等效翻译原则[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),1999,1(1):149-153.
被引量:6
二级参考文献
1
1
钱冠连.
从文化共核看翻译等值论[J]
.中国翻译,1994(4):16-17.
被引量:44
共引文献
82
1
朱响艳.
语用翻译的三元关联——以《红楼梦》两个英译本为例[J]
.重庆职业技术学院学报,2007,16(1):101-103.
2
路仙伟,张雪玉.
用言语行为理论分析There be句式的语用特征[J]
.唐山学院学报,2006,19(4):84-85.
3
肖依虎,潘翠琼.
商业经营用语与汉语言的规范化[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2005,7(4):573-574.
被引量:2
4
贾正平.
语言中的文化因素简论[J]
.山西广播电视大学学报,2002,7(2):76-77.
5
史传龙.
言语行为理论与电影语用等效翻译方法[J]
.电影评介,2007(22):77-78.
被引量:1
6
郑国龙.
语用预设与听力理解[J]
.沙洲职业工学院学报,2006,9(1):38-40.
被引量:4
7
马莉.
The Probe of Significance of Text Analysis in Translation[J]
.科技经济市场,2006(10):232-233.
8
王勇.
英汉礼貌的语用与文化价值差异[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2001,18(2):90-92.
被引量:4
9
周文岭.
翻译对等理论在英语习语翻译中的运用[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2005,22(3):58-59.
被引量:1
10
张延美.
言语行为理论在外交话语翻译中的运用[J]
.消费导刊,2009,0(17):230-230.
被引量:1
同被引文献
1
1
朱金华.
言语交际中的语境认知与语用失误[J]
.嘉应学院学报,2008,26(1):117-119.
被引量:1
引证文献
1
1
王婷.
从翻译的角度看语言交际过程的复杂性[J]
.和田师范专科学校学报,2010,30(3):112-113.
1
黄奕池,姚明发.
课堂语码转换的人际功能[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,41(6):146-149.
被引量:8
2
陈冰清.
浅论网络语言的语用原则[J]
.考试周刊,2009(28X):42-43.
被引量:3
3
管岁.
商务英语语言特征及常见翻译错误的原因[J]
.企业导报,2011(7):228-228.
被引量:2
4
周文.
从文化差异的角度谈习语的翻译[J]
.考试周刊,2007(3):88-89.
被引量:2
5
张爽,解秀琴.
广告翻译中的语用等效与失效[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(1):142-145.
被引量:4
6
卢欣欣,胡小婕.
论公示语英译的语用失误[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2011,21(2):95-98.
7
卢欣欣.
论公示语英译的语用失误[J]
.青年与社会(中外教育研究),2009(2):81-82.
8
许静.
语用等效原则在商务翻译中的运用[J]
.文学界(理论版),2012(8):113-113.
9
王琼.
社交语境的解释功能与称谓语的语用翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2009(4):161-161.
10
陶利娜.
语用等效原则在翻译中的应用[J]
.兰州教育学院学报,2012,28(1):80-81.
辽宁行政学院学报
2006年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部