期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论译者在翻译过程中的矛盾心理
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以英汉语言文化差异为基点,借助彼特.纽马克的语义翻译与交际翻译的理论,来探讨译者在处理原作与译文读者之间关系时面临的进退两难的矛盾心理。
作者
吴宗会
左淑华
机构地区
同济大学
复旦大学
出处
《辽宁行政学院学报》
2006年第12期220-221,共2页
Journal of Liaoning Academy of Governance
关键词
原作
译文读者
交际翻译
语义翻译
译者心理
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
[1]A Dream of Red Mansion(Translated).Yang Hsien-yi & Gladys Yang.Beijing:Foreign Language Press,1994
2
[2]Charles Dickens.David Copperfield[M].Foreign Language Teaching &Research Press and Oxford University Press,1994
3
[3]Susan Bassnett &Andre Lefevere.Constructing Cultures[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Press,2001
4
[5]查理·狄更斯,林纾,魏易(译).块肉余生述[M].北京:商务出版社,1981
1
“考后”，为了向前[J]
.辅导员（中下旬）（教学版）,2009(12):1-1.
2
司慧丽.
论心理因素对翻译的影响[J]
.边疆经济与文化,2012(6):119-120.
3
表演[J]
.英语广场,2012(4):10-11.
4
杨柳.
词汇附带习得理论下的高中生词汇教学[J]
.出国与就业（就业教育）,2011(22):161-162.
5
吕俊.
含英咀华 译苑奇葩──学习汪榕培、任秀桦两先生英译《诗经》[J]
.外语与外语教学,1996(5):6-11.
被引量：4
6
吕亚娟.
浅谈英汉语言文化差异与翻译障碍[J]
.科技资讯,2009,7(15):215-215.
被引量：2
7
董岩.
“旅游英语”教学中的文化素质教育问题新思考[J]
.吉林工程技术师范学院学报,2009,25(9):53-55.
被引量：6
8
张艳.
浅淡英汉语言文化差异与翻译[J]
.天中学刊,2003,18(F12):119-120.
被引量：1
9
王卫新.
英汉翻译中的模糊表达[J]
.天津外国语学院学报,2003,10(3):12-14.
被引量：6
10
王春允.
英汉词汇折射出的语言文化差异[J]
.知识经济（康健）,2007(12):146-146.
辽宁行政学院学报
2006年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
