同质异构写“本味”——读《多余的话》和《随想录》

Hetero-structure with Homo-geneity Displays "Natural flavor" ——After Reading Redundant words and Random thoughts

瞿秋白的《多余的话》和巴金的《随想录》产出时间相距约半个世纪,无论写作背景、作者经历、气质、身份,还是对它们的接受,都有明显的区别。但是,抉心自食,严格地解剖自我,对历史高度负责,表现出作者的磊落情怀,却是两个文本共同的特点。

A time span of nearly 50 years between Qu Qiubai′s Redundant Words and Ba Jin′s Random thoughts brings about evident distinctions in backgrounds of the works,the author′s experiences,temperaments,identities,and people′s acceptions.However,both works still share similar characteristics in the authors′ determination in self-reliance,strict self-analysis,and keen responsibility for history,which depict their generosity and uprightness.