从文化语境的角度看英汉习语翻译

LOOKING AT THE TRANSLATION OF ENGLISH AND CHINESE IDIOMS FROM THE ANGLE OF CULTURAL CONTEXT

本文阐述了语境及文化语境的内涵,认为对文化语境的把握和理解是英汉习语翻译成败的关键,在此基础上,作者进一步提出了英汉习语翻译的对策。

In this paper,the writer relates the contents of linguistic context and cultural context,and holds the accurate and complete comprehension of cultural context is the key to successful translation of English and Chinese idioms,and he further suggests the practicable ways to translate the English and Chinese idioms.