论传统乐曲钢琴改编曲与钢琴音乐的中国风格

On the Adapted Piano Music from Chinese Traditional Music and the Chinese Characteristics of Piano Music

钢琴音乐自从在中国落地生根开始,便与中国悠久的音乐文化融合。在一个世纪的发展过程中,中国传统乐曲不断被改编成为钢琴曲,中国钢琴音乐正是从改编传统乐曲中吸取音乐素养,逐步形成了钢琴音乐的中国风格。“中国风格”是钢琴音乐中国文化特征的集中体现,也是中国钢琴音乐区别于西方钢琴音乐的主要标志。

Piano music has inosculated with the Chinese musical cultures since it transferred into China.Many pieces of Chinese traditional music have been adapted into piano music in the past century.Chinese piano music absorbed the musical nutrition from the adapted traditional music to form its own style.Piano music of ' Chinese style ' reflects the Chinese musical culture,which also marks the differences between the Chinese and the western piano music.