男性的情事:姜夔词的花木意象

Floral Imaginary in Jiang Kui's Ci Writing

花之易落如娇弱的女子命运,红颜易老;人之青春壮志一如草木,在季节的流逝中逐渐消磨。迟暮情结牵动着自古文人的情绪,年华老去而一事无成便成了他们最常吟咏的主题。花开之有限,才华施展之时同样有限,限定了女性一生中最美的时光,也限定了文人志士报国的年华。姜夔吟咏花木美女,除了对女性命运同情之外,也或多或少表露了他从女性易逝的青春中对自己仓促人生的威叹。

A beautiful flower that cannot last longer will fall down one day,just like the fake of a beautiful woman.The youth and ambition will be gradually scattered,just like the tender grass swallowed by the changing seasons.The late in life drives the writer's emotion then and now,the fear of being older without any satisfactory achievements in life is the common subject of the writers.The flower has its end,so as the time to fully demonstrate one's strengths,time is so short for the feminine wonderful moment and it also limits the writers'chances in contributing to their home country.In Jiang Kui's writing,he recites the topics of flowers,trees and beautiful woman;it is not only to express sympathy to the feminine fake,but also projects his own hasty life to the vanish of feminine youth.