期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从动态对等的视角看文化词语的翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化词语是语言中充满文化个性和特殊内涵的表达,是翻译中的难点。从译语读者的接受角度出发,提出应以奈达的动态对等理论来指导此类词语的翻译,并提出具体的翻译策略。
作者
俞德海
机构地区
福州大学外国语学院
出处
《宁德师专学报（哲学社会科学版）》
2006年第4期65-67,共3页
Journal of Ningde Teachers'College（Philosophy and Social Sciences Edition）
关键词
动态对等
文化词语
译语读者
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
[2]刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
2
[3]奈达,泰伯.翻译理论与实践[M].上海:上海外语教育出版社,2004:200.
共引文献
6
1
王瑜生.
英语中的性别歧视论略[J]
.成都大学学报（教育科学版）,2007,21(7):33-35.
被引量：1
2
李宁一.
中英文习语的文化差异及其对翻译的影响[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2007(5):60-63.
被引量：3
3
俞德海.
隐文化信息及其翻译处理[J]
.福建医科大学学报（社会科学版）,2008,9(1):57-60.
被引量：4
4
那晓丹.
英语词汇教学中的文化问题[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2008,26(4):139-140.
5
金丹.
词汇的文化内涵[J]
.内江科技,2011,32(12):20-20.
6
蒋晓娟.
从语言文化的不同看翻译中的不可译现象[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2002,24(3):100-103.
被引量：5
1
吴晖.
汉译英过程中的思维障碍[J]
.南昌大学学报（人文社会科学版）,1989,20(4):90-92.
被引量：1
2
黄金贵.
论古代文化词语的训释[J]
.天津师范大学学报（社会科学版）,1993,13(3):64-72.
被引量：3
3
从蒙汉＂译语＂看现已消失的语词[J]
.内蒙古社会科学（蒙文版）,2008(6):67-70.
4
于丽萍,周向军.
论中国优秀传统礼仪文化的当代价值[J]
.学术交流,2015(10):215-218.
被引量：18
5
左连生.
浅论语汇教学在双语教学中的地位[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,1992,19(5):69-72.
6
王琪.
2006年以来的汉语新词语与社会文化[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,2011,33(4):26-32.
被引量：5
7
史策.
浅谈领导人才的科学理念[J]
.中共福建省委党校学报,2002(11):40-42.
8
陶劲松.
要动态对等 不要形式对应[J]
.南京理工大学学报（社会科学版）,1997,10(2):66-67.
9
黄金贵.
古代文化词语通释[J]
.杭州大学学报（哲学社会科学版）,1989,19(2):93-100.
被引量：1
10
蒋海霞.
从接受美学的观点看霍译《红楼梦》[J]
.琼州学院学报,2011,18(1):102-103.
宁德师专学报（哲学社会科学版）
2006年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
