中国经济增长方式问题透析

The Analysis of the Problems in the Mode of Economic Growth in China

中共中央《关于制定国民经济和社会发展第十一个五年规划的建议》指出,“十一五”期间,必须把经济结构调整和经济增长方式的转变作为关系全局的重大任务。中国经济要摆脱粗放式的运行模式,实现经济增长方式的转变,建设一个资源节约型、环境友好型社会,必须完善社会主义市场经济体制,转变政府职能,推进体制创新。同时,还要转变发展观念,创新发展模式,发展循环经济,调整经济结构,优化产业结构,坚持以人为本和技术立国,依靠科技进步,实现企业自主创新,走新型工业化道路。

'The draft outline of the Eleventh Five-year Plan for the national economy and social development' points out: During the period of the Eleventh Five-year Plan, we must take the adjustment of economic pattern and the transition of the mode of economic growth as an important task which plays a very important part of the overall situation. To be lifted out of the extensive pattern, accomplish the transition of the mode of economic growth, and establish a new national economic system adapted to the situation of China, we have to improve the socialist market economic system, transform the administrative functions, and push on the new ideas of the system. At the same time, we have to transform the idea of development, blaze new trails in developing pattern, develop recycle economy, adjust the mode of economy, optimize the industrial structure, and adhere to put emphasis on people and technology, depend on the progress of technology, accomplish the self-control of enterprises and take a new road to industrialization.