个性化的技术——论当代科技与建筑的形式表现

Technology Individuation:Discussing Modern Science and Technology with Architectural Formal Expression

在建筑实践中科技的形式表现毫无疑问是建筑与技术交汇的集中体现。由于当代社会转型总体的背景和建筑自身的发展要求,“科技”和“个性”成为日益重要并且紧密相关的课题。在当代建筑设计日益多元化的各个领域,皆体现了科技的个性化表现,映射出新时代科技与建筑文化的互动作用。“个性化的技术”形式表现虽然存在众多的观念,同时又显示出了相互渗透融合的总体趋势。

The representation of technical form which attribute to technology was an essential embodiment of architecture and technology for the practice and research. On the background of contemporary society and architecture research, the aspect of technology and individuality increasingly became a synthetical issue of architecture. Although there were many deferent ideas about individuated technology of architecture, the main tendency was the admixture of every variety.