对义务教育阶段捐资助学问题的思考

A Reflection on the Donation for School during the Compulsory Education

政府拨款是义务教育阶段教育经费的主要来源,但不是唯一来源。大力倡导“依法治国”和“以德治国”的今天,社会和个人的捐资助学也是改善义务教育阶段办学条件的一条途径。政府和学校要在“德治”条件下鼓励社会与个人捐资助学,同时又必须遵循“法治”原则,规范捐赠和受赠行为,以避免“乱收费”的误解与责难。

The appropriate money from the government is the main but not the only financial source of compulsory education. In the days of sparkpluging energetically 'to rule the country in accordance with law' and 'to rule the country in accordance with virtue', it is also a very good approach that accepting the donation from the community and the individual to improve the condition of the compulsory education. The government and schools should encourage the community and the individual to donate for the education in accordance with the principle of 'to rule the country in accordance with virtue'. And in the same time we should regulate the donation and accepting according to laws to avoid to be misconstrued to 'Charge in Confusion'.