论树立正确的权力观

On the Establishment of a Right Concept of Authority

党员干部要牢固树立人民是国家主人和权力主体的观念,坚持权力和责任的统一,以正确的态度对待个人手中的权力。树立正确的权力观是加强党的执政能力建设的需要,是实践“三个代表”要求的重要保证,是加强党风廉政建设的需要。党员干部树立正确的权力观,要以树立科学的世界观为基础,还要努力提高执政能力和领导水平,切实改进工作作风,加强党性修养,防止权力的腐化。

Party leaders should firmly establish the concept that people are the masters of the country and the subject of authority,uphold the unity of authority and responsibility and adopt a right attitude towards personal authority.Establishing a right concept of authority is a demand for the enhancing of the Party's ruling capability,a guarantee for the implementation of the important ideology of 'Three Represents' and a must for building a clean and honest government as well as improving the Party's working style.Party leaders should adopt a right concept of authority on the basis of a scientific world outlook by improving the ruling capability and leading art,improving the working style and enhancing the Party spirit and preventing from authority deterioration.