逐步健全提高妇女地位的国家机制

Gradually Improving the National Mechanism for Promoting Women's Status

本文总结了中国提高妇女地位国家机制的10个方面及其经验,提出了将妇女工作纳入政府管理社会事务的重要议程;将妇女发展纳入国家经济社会发展总体规划;将妇女权益保护纳入国家法律法规体系;将妇女发展状况纳入国家统计制度;将解决妇女问题纳入国家专项治理工作;将社会性别平等意识宣传纳入国家主流媒体的常规宣传;将妇女工作培训纳入党校、行政学院等规范化培训;将妇女权益保障工作纳入人大的执法检查;将妇女儿童工作委员会纳入各级政府序列;将中国妇女发展纳入世界妇女发展潮流的整体思路。

This paper summarizes such improvement in the following ten aspects:putting women's work on the government's priority agenda on social affairs administration;incorporating women's development into the state's general plan for socioeconomic development;bringing women's rights and interests protection into the national legal system;channeling women's development condition into the state statistic system;incorporating women's issues into the state's specialized control project;orbiting the publicity of gender equality awareness into the routine publicity of the state's mainstream media;including training on women's work in party and administrative schools' standardized training program;incorporating women's rights and interests protection into people's congresses' law-enforcement examination;incorporating women and children's work committees into the organizational structures of governments at all levels;and channeling Chinese women's development into the general train of thoughts on the trend of world women's development.