期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从before的诸多译法透视母语对英译汉的影响
Analyzing the Influence of Mother Tongue on English-Chinese Translation in Terms of Different Ways of Translating "before"
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英译汉不仅仅是字面上的翻译,从某种意义上说,它是一种艺术,是一个再创造的过程。在英语学习中,许多学生对如何正确翻译含有连词before的句子产生了困惑。文章以大学英语教材中出现的含有连词before的句子为实例,通过before的诸多译法,探讨了母语对英译汉的影响。
作者
陈华
机构地区
兰州石化职业技术学院外语系
出处
《河西学院学报》
2008年第4期83-84,共2页
Journal of Hexi University
关键词
母语
英译汉
连词before
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
李建高.
连词before的常见译法[J]
.英语教师(初中),2003(3):26-26.
2
刘丽,李为民.
连词before的几种汉译方法[J]
.河北大学成人教育学院学报,2001,3(4):56-57.
3
李建高.
连词before的常见译法[J]
.中学文科(初中语政外),2000(12):28-28.
4
李娟.
连词before用法归纳[J]
.中小学英语教学与研究,2008(11):73-74.
5
李春雷.
连词before汉译小议[J]
.当代外语研究,2006(6):54-54.
6
殷树林.
确指类反问假设复句的结构和意义[J]
.淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版),2007,28(3):84-85.
7
李学军.
“鸡不吃了”类歧义句的语用认知阐释[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2015,42(5):158-161.
8
曾德光.
英语重音和语调的表意功能[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),1993,11(5):62-68.
被引量:1
9
张金桥,王明月.
中级水平留学生汉语句子产生中的句法启动效应[J]
.华文教学与研究,2013(2):51-56.
被引量:4
10
魏真凡.
结构启动与华语文教学中的语法构式学习——以汉语学习者“把字句”的产出为例[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(3):89-91.
河西学院学报
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部