期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关联理论视角下的英文语境翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语境在英文翻译中是理解与表达的重要依据,关联理论视角下的动态语境观要求译者必须对语境进行全面分析和理解,力求找到最佳关联,由此帮助准确达意传神,提高英文翻译的质量。
作者
文巧莹
机构地区
广州航海高等专科学校外语系
出处
《重庆科技学院学报（社会科学版）》
2008年第6期144-145,共2页
Journal of Chongqing university of science and technology（social sciences edition）
关键词
关联理论
语境
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
38
参考文献
4
共引文献
49
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
2
参考文献
4
1
李冬梅.
近10年来关联理论在中国的研究[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):102-105.
被引量：24
2
王建国.
从翻译研究看关联理论语境观和系统功能语言学语境观[J]
.外国语言文学,2004,21(1):52-56.
被引量：21
3
曲连秀.
从关联理论视角看语境在翻译中的指导作用[J]
.工会论坛（山东省工会管理干部学院学报）,2007,13(1):158-159.
被引量：1
4
蒋小元,周永红.
论关联理论框架下的翻译中的关联问题[J]
.怀化学院学报,2006,25(7):117-120.
被引量：8
二级参考文献
38
1
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量：90
2
冉永平.
语用过程中的认知语境及其语用制约[J]
.外语与外语教学,2000(8):28-31.
被引量：126
3
曾萍.
从关联准则看修辞手段的交际功能[J]
.外语与外语教学,2000(8):21-24.
被引量：9
4
孟建钢.
关联性·翻译标准·翻译解读[J]
.外语与外语教学,2000(8):25-27.
被引量：60
5
平洪.
英语语调的语用理解[J]
.外语教学,1999,20(2):29-33.
被引量：22
6
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量：637
7
何自然,冉永平.
话语联系语的语用制约性[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):3-10.
被引量：353
8
苗兴伟.
关联理论对语篇连贯性的解释力[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):11-16.
被引量：125
9
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量：571
10
黄子东.
话题熟悉程度、语言水平和问题类型对EFL听力理解的影响:一项基于图式理论和关联理论的实验研究[J]
.现代外语,1998,21(4).
被引量：229
共引文献
49
1
卢雪,赵伟.
用关联理论分析美国总统林肯言语中的幽默[J]
.安徽文学（下半月）,2010(7):258-259.
2
梅明玉,顾月秋,卢敏.
语用学原理对课堂言语交际活动的借鉴意义[J]
.疯狂英语（教师版）,2007,0(2):60-63.
3
崔佳.
相声幽默的关联理论阐释[J]
.山西高等学校社会科学学报,2004,16(8):132-135.
被引量：11
4
袁伟.
关联理论和节目主持人话语建构——从电视谈话节目谈起[J]
.哈尔滨学院学报,2005,26(3):102-105.
被引量：1
5
王建国.
论翻译中的语用推理与译文连贯[J]
.山东外语教学,2006,27(2):86-90.
被引量：3
6
曲连秀.
从关联理论视角看语境在翻译中的指导作用[J]
.工会论坛（山东省工会管理干部学院学报）,2007,13(1):158-159.
被引量：1
7
胡朋志.
完整会话模式中发话者主动性透析[J]
.宁波工程学院学报,2007,19(1):61-66.
被引量：1
8
李庆杰,张长娟,李淑岩,田明丽,程前光.
关联理论框架下译者的任务-寻找和传递最佳关联[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2007,28(20):2507-2509.
被引量：1
9
彭薇.
论关联理论与英汉习语的翻译[J]
.岳阳职业技术学院学报,2008,23(2):104-107.
10
李慧淑.
从语境观谈关联理论对系统功能语言学会话分析的补充[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(2):125-127.
被引量：6
同被引文献
11
1
王丹,王晓红.
关联理论及其应用[J]
.齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2005(1):104-106.
被引量：6
2
孙华祥.
关联理论及其对翻译的启示[J]
.山东外语教学,2001,22(2):27-30.
被引量：25
3
王爱军.
汉语诗词翻译中语境缺失与语境顺应策略[J]
.湖北大学学报（哲学社会科学版）,2007,34(1):95-97.
被引量：2
4
Sperb,D,& D.Wilson.Relevance: Communication and Cognition[]..1986
5
Gutt,Ernest-August.Translation and Relevance: Cognition and Context[]..1991
6
张永花,吴颖.
论《傲慢与偏见》中翻译关联理论之语境的翻译[J]
.湖北社会科学,2008(8):118-119.
被引量：3
7
朱珠.
置身庐山中 方知真面目——语境视角看成语英译[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(3):109-111.
被引量：1
8
曹智娟.
浅析关联理论视角下的翻译方法[J]
.魅力中国,2010(33):265-265.
被引量：3
9
孙瑛瑛.
试论语境在语义理解中的作用[J]
.湖北函授大学学报,2011,24(2):136-138.
被引量：1
10
呼媛玲.
关联理论视角下中国英语的翻译[J]
.西安职业技术学院学报,2016,0(3):60-62.
被引量：1
引证文献
3
1
苏粤.
关联翻译认知语境观解析[J]
.考试周刊,2009(5):43-44.
2
任妍.
关联理论视角下我国茶文化的英译对策分析[J]
.福建茶叶,2017,39(4):293-293.
3
王金海.
论语境在文学翻译中的功能[J]
.青年文学家,2014(9Z):148-148.
被引量：2
二级引证文献
2
1
孔祥娜.
英美文学翻译中的语境文化因素[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2017,16(1):23-26.
被引量：17
2
陈丽丽.
英美文学翻译中的语境文化因素分析[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(8):42-43.
被引量：6
1
金燕.
汉日互译中“挂”的比较[J]
.科教文汇,2011(17):159-160.
2
胡燕娜.
翻译语境对译者的制控——以杨宪益、戴乃迭为例[J]
.宁波教育学院学报,2015,17(4):77-79.
3
李旭.
从等效原则角度分析语境翻译[J]
.科教导刊（电子版）,2014(18):77-77.
4
王婵.
顺应论视角下赛译《水浒》文化词的语境翻译[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(7):134-136.
5
陈文锋.
分析商务英语翻译技巧[J]
.课程教育研究,2015,0(31):97-97.
被引量：1
6
邓震夏.
浅论关联理论的语境理解与翻译[J]
.宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(2):97-100.
7
唐心洁.
关联理论对"文化语境"翻译的解释力[J]
.吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2003,31(1):108-110.
被引量：5
8
张耘.
基于模因论的关联理论翻译研究[J]
.重庆文理学院学报（社会科学版）,2011,30(4):93-96.
被引量：3
9
金燕.
动词「取」在汉日互译中的比较[J]
.科技信息,2011(16):172-173.
10
孙丹枫.
基于跨文化交际视角的语境翻译[J]
.海外英语,2011(12X):229-230.
重庆科技学院学报（社会科学版）
2008年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
