期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
徐迟与《瓦尔登湖》的终生情缘
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
一在徐迟长达60多年的文学生涯中,文学翻译是贯穿始终的。而在他一生为数众多的译作中,《瓦尔登湖》是他最珍爱,也最有代表性的一部。1932年秋,18岁的徐迟因失学而赋闲在家,整天没有事做,就"舞文弄墨,做起诗来"。一直到1933年春天,徐迟投出的很多诗作都没有回音。
作者
高晓晖
出处
《长江文艺》
北大核心
2005年第12期60-63,共4页
关键词
费正清
《瓦尔登湖》
分类号
I267 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
37
引证文献
4
二级引证文献
7
同被引文献
37
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量:1444
2
李毅.
对《瓦尔登湖》中译本的几点意见[J]
.外国语,1984,7(6):62-63.
被引量:6
3
苇岸.
我与梭罗[J]
.山东文学,1998,0(10):51-53.
被引量:5
4
徐鲁.
《瓦尔登湖》的魅力——徐迟和他的译著[J]
.中国图书评论,1995(5):42-43.
被引量:4
5
姚君伟.
徐迟与美国文学在中国的译介[J]
.外国文学研究,2005,27(4):145-149.
被引量:8
6
古远清.
徐迟与现代派[J]
.外国文学研究,2006,28(4):152-159.
被引量:3
7
傅雷.翻译经验点滴[M]//罗新璋,编.翻译论集.北京:商务印书馆,1984:625-629.
8
大冢幸男 陈秋峰 杨国华译.比较文学原理[M].西安:陕西人民出版社,1985.28.
9
梭罗.瓦尔登湖[M].徐迟译.上海:上海译文出版社,1982.
10
李宪瑜,二十世纪中国翻译文学史(三四十年代·英法美卷)[M].天津.百花文艺出版社,2009.
引证文献
4
1
刘略昌.
徐迟和梭罗:以《瓦尔登湖》的翻译为中心[J]
.浙江工商大学学报,2015(2):38-44.
被引量:3
2
吴蒙.
《瓦尔登湖》中译本研究述评(1984-2014)[J]
.湖北第二师范学院学报,2015,32(9):118-122.
被引量:3
3
杨婕.
生态翻译学视角下《瓦尔登湖》的复译研究——以徐迟、戴欢、王光林译本为例[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2018,16(11):58-63.
被引量:3
4
田思睿.
从译者主体性的理论视角对比《瓦尔登湖》三个译本中典故的翻译[J]
.海外英语,2019(2):50-52.
二级引证文献
7
1
乔莉萍.
《瓦尔登湖》汉译本的研究综述[J]
.文化学刊,2018(1):189-190.
被引量:1
2
杨婕.
生态翻译学视角下《瓦尔登湖》的复译研究——以徐迟、戴欢、王光林译本为例[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2018,16(11):58-63.
被引量:3
3
周树霞.
生态翻译学视阈下《瓦尔登湖》译者的适应与选择[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2019,19(4):57-61.
4
张艳芳,李金锁.
从翻译美学分析《瓦尔登湖》汉译本的美学元素传递[J]
.晋中学院学报,2019,36(5):99-101.
5
董丹萍.
我国学者的《瓦尔登湖》研究兴趣驱动因素探讨[J]
.湖北科技学院学报,2022,42(3):97-102.
被引量:1
6
顾音海.
从《华尔腾》到《瓦尔登湖》——兼谈“晨光世界文学丛书”对美国文学的译介[J]
.上海鲁迅研究,2018(2):9-18.
7
陈怡璇.
多元系统论下《瓦尔登湖》两译本的比较研究[J]
.现代语言学,2022,10(11):2344-2350.
1
柏叶.
听见风声的夜晚(外二首)[J]
.民族文学,2006,0(11):80-81.
2
胡悦.
我要上学(小小说)[J]
.优秀作文选评(初中版),2007(11):6-7.
3
杨明.
花开花谢——写给失学的孩子[J]
.陕西教育(教学),1995,0(2):44-44.
4
张仲林.
浪淘沙·太湖八咏[J]
.江苏对外经贸论坛,2011(3):74-75.
5
常学良.
云中赋闲[J]
.诗词月刊,2016(10):17-17.
6
邓迎雪.
你什么时候回来[J]
.文苑,2014(2):38-38.
7
林秋.
诗情[J]
.老年教育(老年大学),2014(1):63-63.
8
雷群明.
蒲松龄晚年的诗歌[J]
.蒲松龄研究,2000(3):337-345.
被引量:1
9
贾怡.
爱情闹钟[J]
.老同志之友(上半月),2009,0(13):29-29.
10
刘墉.
你不可不知的人性[J]
.晚报文萃,2007(21):45-45.
长江文艺
2005年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部