易韦斋与歌曲音乐之谜猜想——从一首令人诧异又感困惑的歌曲谈起

Yi Weizhai and His Riddle-like Song

易韦斋是中国早期学校歌曲的重要词作家,他与萧友梅合作有大量歌曲,但多数都或多或少出现词曲错位或分离现象,难以演唱。笔者曾为文认为是由他“填词”造成；并认为他并不了解“学校歌曲”这一引自西洋品种的曲风与句法。本文是就笔者新见到他竟以“西洋风”“拟调”的音乐,而续谈他这一与“歌曲音乐”关联所出现的类似现象；并以他创作的“歌剧”为对照,试图破解他“拟调”的由来。

The article starts from Yi Weizhai s imitation of Western style in his song writing, in contrast to his opera, trying to decode the cause of his imitation.