关于中国的建筑照明节能标准(英文)

China's Energy Standard for Lighting of Building

本标准采用房间或场所一般照明的照明功率密度(简称LPD)作为照明节能的评价指标,用瓦每平方米来定量(Wm2)。标准规定了LPD的现行值和目标值。现行值从本标准实施之日起执行,目标值执行日期由主管部门决定。本标准规定了居住、办公、商业、旅馆、医院、学校和工业建筑的最大允许LPD值及其对应的照度值。当房间或场所高于或低于本规定的对应照度值时,其LPD值应按比例增减。本LPD值是对我国各类的大量普查和重点实测调查以及参考美、日等国的建筑照明节能标准制订的。此外还提出了照度标准选取、照明方式、光源、灯具及其附件的选择、照明配电和控制、充分利用天然光、照明维护和管理以及标准的实施与监督等方面提出了具体的节能措施。

The lighting power density (LPD)of general lighting in room or place is taken as the criterion of energy efficient lighting. The Standard specifies a current value and a target value for the LPD. The current value should come into effect as soon as the Standard validates, and the term of validates of the target value will determinated by department responsible for the Standard. The Standard specifies maximum allowance LPD value of 7 kinds of buildings(Dormitory, Office, Commercial, Hotel, Hospital, School, ...