“重要战略机遇期”解读

Illustration of "the Important Strategic Opportunity Period'

“重要战略机遇期”概念的提出,体现了第三代领导集体敏锐的政治嗅觉、高超的战略判断力、超人的政治胆识、杰出的领导艺术和坚定的政治决心,是他们面对复杂的国际大势,乘势、权变、借力、顺应规律的智慧结晶。其基本依据是对未来20年国内形势的正确把握和国际形势的科学判断,“重要战略机遇期”到来的转折点则与“9·11”时间密切相连。

The third-generation leading group shows its acute political sense, its excellent ability of strategic judgment , its great political courage and insight, its outstanding art of leadership and its strong political determination by putting forward the concept of 'the important strategic opportunity period', which is also the fruit of its wisdom to take advantage of the situation, to adapt to circumstances, to make use of powers and to conform to the objective laws when facing up with the complicated international situation. It put forward the concept of ' the important strategic opportunity period' on the basis of a correct awareness of the domestic situation in the coming 20 years and a scientific judgment of the international circumstances, and what is more, the turning point of the arrival of ' the important strategic opportunity period' coincides with '9.11'.