生产力跨越式发展何以可能

The Possibilities of the Leaping - forward Development of Productive Forces

生产力发展的历史逻辑与技术逻辑决定了中国不可能实现大工业的传统现代化,只能通过生产力的跨越式发展实现新型现代化。其途径就是在全球化浪潮与第三次科技革命的浪潮中,充分发挥后发优势,最终实现生产力的跨越式发展。

It is decided by the historical logic and technological logic that China cannot realize the traditional modernization of its industry. It can only realize the present modernization through the leaping - forward development of the productive forces. The effective way to gain such modernization is to make the fullest use of its later advantages in the trends of globalization and the third scientific and technological revolution so as to achieve a leaping - forward development of its productive forces at last.