党风廉政建设与反腐败斗争

On Clean Government, Anti-corruption

一些手握实权的领导干部利用党和人民赋予的权力 ,谋取私利 ,败坏了党风和社会风气 ,损害了党和政府的形象 ,使党的执政地位受到了严峻挑战。因此研究和探讨在新的历史条件下腐败活动的特点和规律 ,研究和制定在新形势下有效开展反腐败斗争的措施和对策 ,对于进一步加强党的建设和政权建设 ,具有重要的现实意义和深远的历史意义。

Some Officials in power have done great harm to the Party and society, ruined the reputation of the Party and Government, endangered the Party in power by seeking personal profits through the power bestowed by the Party and people. So, it is of great importance to find out the features and pattern of corruptions in new situation and work out the effective measures to wipe out them so as to enforce the leadership and power of the Party.