浅谈中国画的传统与创新

Tradition,Originality of Chinese Painting

中国画是我国独具特色的艺术门类 ,在传统与创新的争论中 ,中国画的创新、发展 ,应在继承传统中有益的东西 ,发挥我们各种绘画传统长处和特色的同时 ,借鉴西方优秀的艺术特色。既不能固守传统 ,又不能完全模仿西画 ,而是需要以中国民族精神为根基 ,开拓和丰富中国画的表现力 ,创造出现代性的中国画来。

Chinese painting is a sort of peculiar art. It should get originality and development on the base of inheriting something good from other traditional arts as well as absorbing something good from western arts. It should be expressive with Chinese characteristics on the foundation of Chinese national soul without adhering to tradition or blindly copying foreign things.