“对解释进行解释”——以鲁迅《并非闲话》为个案试论杂文意指实现方式

To Re - explain the Explanation——On Luxun' s Not Gossip to Discuss the Way of Essay' s Implication' s Realization

杂文意指过程中,往往需要对“元语言”话语系统中所作的“解释”进行“再解释”,以探察“元语言”话语系统中存在的矛盾性痕迹与消解性缝隙,实现对“元语言”话语系统的解构,并作出有利于“新元语言”话语系统的阐释,由此展开“新元语言”话语系统的建构。“对解释进行解释”,更全面真实地描述了杂文意指的整个实现过程,可以充当杂文的一种意指实现方式。

During the essay' s implication, it' s necessary to ' re - explain' ' the explanation' lying in the ' original language' discourse system. The effort is to seek for the contradiction and the dispelling crack in the 'original language' discourse system, to realize the destruction to the ' original language' discourse system, to complete the elaboration on ' new original language' discourse system, moreover, to construct the 'new original language' discourse system. 'To re-explain the explanation' can describe more actually the whole course of the essay's realizing implication, and can work as one of the essay' s implication' s realizing ways.