是什么拖了“中国牛”的后腿

Chinese Cattle at The Crossroads

著名的"蝴蝶效应理论"告诉我们,南美一只蝴蝶偶尔扇动几下翅膀,可能几周后在美国引起一场龙卷风.按照这种理论,目前美国的疯牛病,将会对中国的牛肉市场带来何种影响?能否给"中国牛"带来难得的机遇或商机?……

Over the past month, China has banned imports of chickens, cows, pigs and their meats. And with bird flu confirmed in several provinces in China, more quarantine actions could be in store. In a country where people say 'Have you eaten today?' the world's health problems are compressing the menus these days. Although world is following the fears of Mad Cow Disease, Chinese cattle can not catch this opportunity to enter international market because of low quality. How to change the situation?