"将爱"与"キムタク"——试析中日两国流行语的造词规则被引量：2

导出

摘要流行语是指一段时期内在社会某个群体中被广泛使用的词语,是对当时的社会发展、文化背景在语言上的一种侧面体现。本文在分析了中日两国语言中的流行语的造词规则的基础上,对两者的共同点及其各自的特性进行了分析,以求找出两国语言在词汇结构上的一些规律性的东西。

作者苗芡

机构地区北京第二外国语学院

出处《日语学习与研究》北大核心 2004年第S1期34-37,共4页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词若者ことば外来语缩略派生

同被引文献12

1赵京安.江苏给力“文化强省”(回眸十一五展望十二五)[N].人民日报,2010-11-10(1).
2吴侃.中国语新语辞典[M].日本京都:同志社,2008.
3张娟.网络新语“被XX”及其日译[J].目语知识,2011,(8):43-44.
4李青青.论网络热词“X控”[J].日语知识,2011,(4):116-118.
5国家语言资源检测与研究中心.中国语言生活状况报告(2010)[M].上海:商务印书馆,2011.
6《教师百科辞典》编委会.教师百科辞典出版[M].北京:社会科学文献出版社,1987.
7中国语言文字网.[2011-03-07]http://www.china-language.gov.cn/31/2011-3-7/1-31-4809-0-1299465782546.html.
8中国语言文字网.[2012-02-21]http://www.china-language.gov.en/31/2012-2-21/1-31-5060-0-1329829163296.html.
9梁丽娟.中日新语·流行语的翻译[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(2):129-132. 被引量：8
10黄婷婷.刍议2009年汉语流行语日译法[J].闽西职业技术学院学报,2010,12(2):95-97. 被引量：3

日语学习与研究

2004年第S1期

内容加载中请稍等...