期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技日语长难句的分析及翻译被引量：2

下载PDF

导出

摘要科技日语的语言不同于文学语言,修辞较少,也不像文学语言那样生动、活泼、丰富多彩,但逻辑性强,结构严谨,层次分明,文字简洁.所以翻译科技文章不能像翻译文学作品那样讲究神似重于形似等标准,只须做到术语规范,表达准确,语言通顺,文字简练即可.

作者张志平

机构地区沈阳化工学院

出处《日语知识》 2003年第6期37-40,共4页

关键词长难句科技日语翻译译文

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1平海风.日语科技文献的外来语问题[J].中国科技翻译,1999,12(1):5-8. 被引量：7
2周志柏.科技日语翻译中的词义选择与表意[J].北京第二外国语学院学报,2000,22(2):51-55. 被引量：5
3廖建国.科技日语的翻译技巧[J].中国科技翻译,2007,20(1):12-14. 被引量：12
4姜秀丽.科技日语翻译刍议[J].山东建筑工程学院学报.1995(02)
5徐娟.日语长句的翻译策略[J].牡丹江大学学报,2014,23(7):135-137. 被引量：3

引证文献2

1李凤婷.日汉气象科技翻译长难句分析——以《WMO温室气体年报(第13期,2017年10月30日)》为例[J].安徽文学（下半月）,2018(12):116-117.
2黄婧.浅析科技日语的翻译方法和翻译技巧[J].环球人文地理,2014,0(7X):234-235. 被引量：3

二级引证文献3

1宋欣,童诗晨.文本类型理论指导下科普文本的汉译日翻译策略——以《有趣得让人睡不着的人体》为例[J].汉字文化,2023(16):163-165.
2沈倩昉.浅析工业旅游中科技日语翻译问题——以无锡职业技术学院智能制造中心为例[J].考试周刊,2017,0(21):145-146.
3胥懋云,吴珍,钟永军.赣剧日语翻译技巧中的描述法研究[J].校园英语,2019,0(45):219-220.

1刘剑剑.翻译与航海英语[J].引进与咨询,2005(7):1-3. 被引量：2
2黄忠廉,李亚舒.试论汉译术语规范的原则与方法[J].科技术语研究,2004,6(3):18-22. 被引量：15
3中文摘要的内容及写作要求[J].航空计算技术,2004,34(1):23-23.
4沙宗元.“文字学”与“汉字学”辨析[J].科技术语研究,2005,7(2):59-61. 被引量：3
5冮大林.话题作文全攻略（八）语言通顺[J].小雪花（初中高分作文）,2009(7):21-24.
6佟加.庆夫.锡伯语新词术语规范问题研究[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2013,32(2):47-51.
7华翔.浅析认知语言学视角下英语隐喻的汉译策略[J].求知导刊,2016(18):30-31. 被引量：2
8杨文伟.对翻译标准的再思考[J].楚雄师范学院学报,2002,17(4):50-51. 被引量：2
9吴迪,付有龙.从认知语言学的角度谈翻译教学中的文化教学[J].中国西部科技,2009,8(7):93-94. 被引量：3
10栗长江.译学术语规范初探[J].术语标准化与信息技术,2003(1):38-40. 被引量：7

日语知识

2003年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部