中国车用柴油现状、发展趋势及应对措施

Current Situation and Future of the Chinese Automobile Diesel and Sinopec's Strategy

在中国现存炼油装置结构及原油加工品种的情况下,为满足市场需求,需要继续提高柴油产量及质量。为增产高质量、低成本的车用柴油,今后一段时期,要重视深度脱硫、脱芳烃催化剂及提高催化柴油十六烷值催化剂及工艺技术的开发,进一步提高催化剂活性,降低装置投资及运行成本。

With the current refining structure and crude oil sources, to meet the demands ofthe market, it is necessary to continue increasing the output and quality of diesel. To produce more quality automobile diesel with low cost, we must pay more attention to the development of catalysts and processes for deep removing sulfur and aromatics from diesel and for increasing diesel's octane number. We should also work on increasing the activity of catalysts, lowering operating costs and unit investment.