重视解决收入差距问题是宏观经济向好的关键

Paying More Attention to the Settlement of Income Differences is the Key to Improve the Macroeconomy

经过连续数年实行扩张性的宏观经济政策,目前继续依靠扩张投资需求拉动经济增长的空间已十分有限;制约我国内需扩大和经济增长的主要矛盾是居民消费需求不足,而消费需求迟迟无法全面启动的根本原因在于近年来迅速扩大的收入分配差距;非法非正常收入是造成收入差距过大的主要根源;因此,无论从经济增长还是从社会发展角度看,现在都是突出地提出和解决收入差距过大问题的时候了。

After several years' expansive macroeconomic policy, room for economic growth by increasing investment requirement has been very limited. The main reason for restricting expansion of our internal requirements and economic growth is the insufficient residents' consumption. The fundamental reason for the slow increase in consumption requirement lies in the differences of income distribution, which has been quickly enlarged in recent years. The illegal and abnormal income is the origin that leads to the gap of income. So whether it is from the point of economic growth or from the point of social development, it 's time to pay attention to and solve this problem.