关于妇女解放途径的理性思考

Rational Reflections on the Approaches to Women's Liberation

作为一种实际的操作方式和践行过程,妇女解放途径必然需要适应于一定的环境、服务于一定的目标,而在二元对立思维引导下的构建,只会使其自身走入困境。因而,追溯妇女解放问题之产生根源,实施定位于人的视角的教育,促进女性介入社会主流领域以及实现家务劳动社会化才是其正确的选择。

As applicable practice processes and operations, approaches to women's lib are bound to adapt to certain settings, to serve certain purposes. However, the construction propelled by the dualism thinking-pattern will inevitably get nowhere. Therefore, the appropriate solution is like the following: to track down where the problems stem from, to pratise education from the perspective of individual human being, to help women get involved in the mainstream fields of society, and to socialize housework.