期刊文献+

汉译英中的文化差异 被引量:1

Cultural Difference Between English and Chinese
下载PDF
导出
摘要 该文从三个不同的侧面对汉译英中的文化差异进行了探讨,从而说明外语学习者应十分注意培养自己对文化差 异的敏感性,避免套用本国的文化观念和习惯,使交际陷于尴尬境地或引起误解。 This paper mainly illustrates the cultural difference in the translation from Chinese to English in three aspects. And it comes to a conclusion that a foreign language learner should pay much attention to the cultural difference and develop the sensibility to it. Chinese cultural concepts and customs can not be applied indiscriminately in order to avoid making communication in embarrassments or causing misunderstanding.
作者 王丽 高万全
出处 《嘉兴学院学报》 2003年第z1期200-201,221,共3页 Journal of Jiaxing University
关键词 汉语 英语 翻译 文化 差异. Chinese English translation cultural difference.
  • 相关文献

参考文献3

  • 1[1]戴炜栋,束定芳,等.现代英语语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
  • 2张卫族.令人难解的'我有点事要办'[J].英语沙龙,1995,(1).
  • 3张宇,丁俊玉.学说地道的英语[J].英语沙龙,1995,(8).

同被引文献2

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部