城镇化建设对我国有效需求的内部再造

Internal Reconstruction of the Effective Demand of China by the Urbanization Construction

当前宏观经济中出现的消费需求疲软、投资需求回落和财政支出低效都充分显示了我国有效需求不足的问题,社会总供给与总需求之间的结构性矛盾已成为阻碍经济发展的瓶颈,解决有效需求不足需要一定的内部改造机制发挥作用。"十六大"强调指出的一项大举措———农村城镇化建设,不仅是为了更好地解决"三农"问题,改善东西部之间、城乡之间的不平衡发展,同时也带来了有效需求内部再造的好机制。

The weakness of consumption demand, fall of investment demand, and low efficiency of financial expenditure appearing in present macro-economy show the problem of lack of effective demand in China. The structural conflict between total social supply and total demand has become the bottleneck impeding economic development. Therefore, it is necessary for certain internal transformational mechanism to play a role in solving the problem of lack of effective demand. The 16th Party Congress presents a big measure, the urbanization of countryside, not only in order to solve 'three-peasants' problem better, to change the imbalance development between the east and the west and between city and countryside, but also to bring about good mechanism to reconstruct internally the effective demand.