摘要
1984年奥运会女子3000米决赛,德克尔和”赤脚大仙”佐拉·巴德相撞倒地,没人停下来拉德克尔一把,任凭倒霉的美国人在赛道一侧痛哭流涕。这就是竞技体育的无情。短道速滑成了冬奥会项目后,摔得满地乱滚的场面就更多了,有时,比的不是谁滑得快,而是谁“站”到最后。
Cycling s first unwritten rule: Thou shall not ride away from the race leader when he is on the ground, stopping to relieve himself, or at other unsporting moments. When Lance Armstrong caught his handlebars on a fan s tote bag and crashed to the pavement during the 15th stage of the Tour de France - a crucial climb to the Pyrenees ski village of Luz-Ardiden - Armstrong s rivals slowed down and waited for him to recover, losing the chance to leave him behind.
