中国民法典制定的回顾与展望

The Review and Outlook of China Civil Code Constitution

新中国成立后曾进行过三次民法典编纂的尝试,1986年通过的《民法通则》,是我国民事立法发展史上的一个里程碑,其所确立的体系与制度也为我国未来民法典体系的构建奠定了坚实的基础。我国《物权法》的颁行和《侵权责任法》的制定,是民法典编纂的重要步骤;民法典的制定,应当立足于中国实际,总结我国立法和司法实践经验,反映社会主义市场经济和社会生活的客观需要,同时也要借鉴国外的先进经验和优秀的法律文化,并在借鉴的基础上有所创新和发展。我国未来民法典内容和体系的构建,应当以法律关系为"中心轴"来构建,总则之中应当包括法律关系的基本要素,即主体、客体、法律行为、责任;分则应以法律关系的内容即民事权利为中心展开,包括人格权、亲属法、继承法、物权、债权总则和合同法、侵权责任法等几编。

The attempt of compiling Civil Code had been carried on for three times after the establishment of the People s Republic of China .The adopt of Civil Law General Principles in 1986, whose systems and institutions have laid a solid foundation for the construction of the system of our future Civil Code, is a milestone in the history of our civil legislation. The issue for enforcement of our Real Right law and the Constituting of Tort Liability Law is a important step of Civil Code compilation. Civil Code draf...