“9·11”以后的美国基督教右翼

American Christian Right after 9·11

美国的基督教右翼在"9.11"袭击的背景下、在布什总统保守的宗教情结的有利条件下,其影响不断上升,成为美国政坛上保守势力的一个重要来源。布什政府的许多公共政策和措施,如信仰与社区倡议、"婚前禁欲"教育、艾滋病防治、禁止晚期堕胎法案、禁止干细胞研究等,都反映了这一势力的影响。右翼的宗教团体得到了美国联邦的大量拨款,它们在提供社会服务的同时,主要目的是传播福音、传播保守的基督教价值观。由于基督教右翼与共和党的联姻由来已久,而布什的当政又使它深入到了共和党的深层,如今共和党的许多州和地方委员会都由基督教保守分子把持着,所以基督教右翼在一定时期内对美国的政治还将继续发挥影响。可以预见,基督教右翼的势力不会在近期内消失,不会因为2008年布什的离任而淡出视野。

Under the context of the 9·11 attack,and the favorable conditions of President Bush s religious conservative sentiment,American Christian Right are exerting an increasing influence on American society and have become one of the most important sources of the current conservative trend in American political realm.American Christian Right is able to influence most of federal government s public policies and measures,such as faith-based and community initiative,abstinence education,aids prevention,partial-birth...