回鹘文《十业道譬喻故事花环》哈密本残卷研究

Study on the Fragmentary Manuscript of Hami Version of the Daakarmapathvadnaml

上一世纪初新疆塔里木盆地出土的回鹘文佛教文献早已引起世界突厥学、维吾尔学语文学家们的注意,特别是其中题名叫《十业道譬喻故事花环》长篇故事作品,其形象、生动的语言早已引起人们的注意。1959年在我国新疆哈密天山深处一所佛教寺院遗址中一牧羊人发现了一批属于10—11世纪回鹘文写本残卷,其中约20叶(40面)属于"花环"残卷。残卷为在师父和弟子之间围绕"十种业道"展开的具有教诲意义的各种故事。

This important manuscript "Daakarmapathvadnaml" in Old Uyghurscript and language was discovered in 1959 in Tianshan Mountain,Hami Prefecture.The general frame of this book was established,i.e.different stories discussed between the master and his disciple on the topic of "the road of the ten karmas".Here the author published in Chinese the 3 folios(6 pages) of this important manuscript.