中日剑术比较

On the Comparison of Swordplay between China and Japanese

通过中日两国有关剑术的历史资料与现实情况的比较研究,可以认为中国剑术重表演艺术,日本剑术重实战对抗。这是由于两国历史不同,民风有别,以至造成虽是同一项目,但在技术与理论上却存在较大差异。中日两国的剑术应该互相取长补短,兼顾发展。最终才能成为真正的"剑道",成为培养高尚人格的一种全民的身体运动文化。

The paper compared the related historical material and realistic situation on the swordplay between China and Japanese and proposed that Chinese swordplay emphasize performing arts,while the Japanese swordplay empha- size the combating resistance and the deference is due to the different history and custom.The author suggested that the two countries should learn from each other to make the swordplay suitable for all to cultivate noble character and strengthen the body.