论英语定语从句的翻译方法被引量：2

下载PDF

导出

摘要定语从句是英语复合句中使用最频繁的从句之一,而汉语中没有定语从句,也不习惯用长定语来修饰某个名词,因此,如何译好英语定语从句,使其既忠实于原文,又符合汉语习惯,是值得我们在教学及翻译实践中进行认真探讨的.英语定语从句汉译时,可根据具体情况采取前置法、后置法、融合法或状译法处理,使其符合汉语习惯.

作者何琳琳

机构地区兰州资源环境职业技术学院

出处《科技信息》 2008年第27期604-605,共2页 Science & Technology Information

关键词英语定语从句翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1刘士儒.定语从句的特殊功用及译法[J].中国科技翻译,1997,10(2):19-20. 被引量：3
2金微.知其然,亦应知其所以然——论英语关系分句(定语从句)及其汉译[J].中国翻译,1991(5):14-16. 被引量：5
3刘俭.定语从句的翻译[J].北京第二外国语学院学报,1996,18(3):38-41. 被引量：4
4曹明伦.英语定语从句译法补遗[J].中国翻译,2001,22(5):23-26. 被引量：31
5秦海涛.英语定语从句的句法功能及其翻译[J].科技信息,2010(6):167-168. 被引量：1
6曹明伦.英语定语从句译法补遗之补遗[J].西安外国语大学学报,2011,19(1):83-86. 被引量：12

引证文献2

1张凯龙,莫运夏.贵在其神，不失其译——从语义层次探究英语定语从句的译法[J].海外英语,2020,0(1):115-116.
2谢桂花.句子结构视域下英语定语从句汉译方法[J].海外英语,2012(21):142-144. 被引量：2

二级引证文献2

1王依.从《未完成的进化》谈科普文本中定语从句的翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2018,34(9):388-388.
2吴晓芬.英语定语从句汉译动态思维研究[J].校园英语,2014,0(36):246-247. 被引量：1

1佟岳雯.浅析定语从句的翻译技巧[J].林区教学,2009(2):63-64.
2江广华,涂和平.论英语定语从句的汉译[J].上海电力学院学报,2001,17(4):65-70.
3岳淑珍.定语从句的翻译[J].经营管理者,2016(33):401-402.
4陈丹,唐德斌,丁华良.英语定语从句的汉译策略[J].内江科技,2011,32(12):34-34.
5李晓华.英语定语从句的汉译[J].中国石油大学胜利学院学报,2000,16(1):44-45.
6潘艳萍.科技英语中定语从句的理解与翻译[J].天津航海,2002(4):45-46.
7薛毅.从英汉句法结构的差异看英语定语从句的翻译[J].教师,2010(26):86-87. 被引量：2
8郑风华.定语从句的翻译[J].社科纵横,2003,18(5):82-82. 被引量：1
9丁瑾.英译汉中定语从句的翻译[J].英语广场（学术研究）,2016(2):33-34. 被引量：3
10潘冰,罗涛.英译汉中定语从句的两种常用翻译法[J].昆明冶金高等专科学校学报,2004,20(1):106-110. 被引量：2

科技信息

2008年第27期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论英语定语从句的翻译方法被引量：2

同被引文献6

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论英语定语从句的翻译方法 被引量：2

同被引文献6

引证文献2

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论英语定语从句的翻译方法被引量：2