波特《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中的意识流技巧(英文)

The Stream of Consciousness Techniques in Porter's"The Jilting of Granny Weatherall"

在其意识流小说代表作《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》中,波特娴熟地运用了多视角叙述、自由联想、内心独白和间接内心独白、时间蒙太奇等多种意识流技巧,生动、逼真地揭示出了韦瑟罗尔奶奶临终前复杂的内心思想,多角度地塑造出了韦瑟罗尔奶奶立体的、丰满的艺术形象,充分展示出了意识流技巧在其小说中的艺术魅力。

In her best stream of consciousness short fiction "The Jilting of Granny Weatherall",Porter skillfully employs such stream of consciousness techniques as multiple-point-of-view,free association,interior monologue and narrated monologue as well as time montage,vividly reveals Granny s complex inner activities before her death,and multi-dimensionally creates her round image,thus fully revealing the artistic charm of the stream of consciousness techniques in her fiction.