浅谈孙犁作品的语言风格

On the Linguistic Style in SUN Li's Works

孙犁作品的语言具有一种诗的特色,通俗而雅致,简洁而细致,率直而含蓄,平淡而浓烈。这些特色是互相制约、互相联系着的。“质而实绮,癯而实腴,发纤浓于千古,寄至味于淡泊”可以用来概括孙犁的语言风格。在前期,他的语言似乎更俗,乡土味和泥土气似乎更浓;在后期,他的语言似乎更精炼,更含蓄,更“雅”了。而富有诗情画意,则是始终如一的。

There are some poetic characteristics in SUN Li's works,such as earthliness but elegance,briefly but subtle,explicit still implicit,wateriness but strong.All these characteristics are restricted yet related with each other.High quality with simple style and succinctness with colorful meanings can be used to generalize his style.In his previous time,it seems that there were more rural and earthen features.In his latter time,his language feels more condensed,implicit and elegant.But being full of poetry affection and picture beauty is all through his works.