英国大学和学生关系的启示

Enlightenment from the relation between the British universities and their students

英国的大学和学生间的关系趋于平等和松散 ,因此 ,双方都有很强的相对独立性 ,学生及学生社团的自主能力较强 ,且享有的自由活动的空间也较大。大学与学生间的这些关系的特点深深地影响了英国大学的学生工作。

The relation between some universities in Britain and their students is tending to be equal and relaxed. As a result, each side has relatively sufficient autonomy, and the students and their amateur groups also have a strong self-determination in ability. They have enough freedom to do some free activities. These features in the relation between the two sides have heavily influenced the work of student affairs in the British universities. These experiences might be significant as a reference to the similar relation existing in some changing universities of China and the continuing reform of the Chinese college education.