日本强筑安奉铁路始末

The Start and End of Japan's Forcing Building the Anfeng Railway

20世纪初,日本在我国东北发动了攫夺铁路权益的狂潮,安奉铁路便是日本强行修建的许多铁路中的一条。1904-1905年,日本出于日俄战争的需要,修筑了安奉军用窄轨铁路。其后,为了进一步加紧对中国的侵略,日本于1909-1911年强行将安奉窄轨铁路改筑为标准的宽轨铁路。

At the beginning of the 20th century, Japan began to rob the right of building railways in the north-east of China. Anfeng Railway was one of the enormous railways forcing built by Japan. Between 1904 and 1905, Japan built the Anfeng military narrow rails for the need of Japan-Russian War. Later, in order to enforce the aggression to China, Japan changed the Anfeng rails into normal wide rails by force between 1909 and 1911.