论纳博科夫《梦锁危情》的叙事艺术

On the Narrative Art of Nabokov's Transparent Things

在小说《梦锁危情》中 ,纳博科夫通过虚构神秘的叙事者 R先生以及重新排列主人公胡夫·波森四次造访瑞士的时间顺序来进行叙事方式的实验 ,目的在于探索复杂的命运。作品结构的重要线索是历史 ,并通过对梦以及死亡的历史的叙述来阐释现实的虚无。

In Transparent Things , through the fictionalization of a mysterious narrator named Mr. Rand the rearrangement of the chronological order of Hugh Person's four visits to Swiss, Nabokov experiments with the narrative techniques in an effort to inquire into a tangle of random destinies. History is an important clue to the structure of the novel in which the history of dream and death is narrated for the expounding of the nothingness of the reality.